Was ist die Komfort-Krise?

Den Begriff „Comfort Crisis“ prägte der US-Autor Michael Easter mit seinem gleichnamigen Buch aus dem Jahr 2021. Dafür begab er sich unter anderem allein in die Wildnis Alaskas – bewusst fern von Komfort, Dauerablenkung und ständiger Verfügbarkeit. Seine zentrale These:

Unser modernes Leben ist zwar bequemer geworden als je zuvor, doch genau das kann uns auf Dauer unzufriedener, gestresster und mental weniger widerstandsfähig machen.

In seinem Buch verbindet Easter wissenschaftliche Erkenntnisse mit persönlichen Erfahrungen und beschäftigt sich mit Themen wie Bewegung, Ernährung, Einsamkeit, Langeweile, Natur und Stress.

Hier sind einige der wichtigsten Gedanken aus „The Comfort Crisis“ (zusammengefasst vom Online-Magazin Baige)

• Herausforderungen machen widerstandsfähiger: Wer sich regelmäßig bewusst kleinen Herausforderungen aussetzt, lernt besser mit Stress umzugehen. Resilienz entsteht nicht durch Dauerkomfort, sondern durch Erfahrungen außerhalb der eigenen Routine.
• Alleinsein kann guttun: Viele Menschen empfinden Einsamkeit sofort als etwas Negatives. Dabei kann bewusste Zeit allein helfen, sich selbst besser kennenzulernen.
• Dauerablenkung verhindert Kreativität: Smartphone, Streaming und Social Media füllen jede freie Minute. Langeweile ist jedoch nicht automatisch schlecht – sie kann ein Impuls sein, kreativ zu werden oder neue Ideen zu entwickeln.
• Natur wirkt beruhigend: Studien zeigen, dass Aufenthalte in der Natur den Cortisolspiegel senken können (besonders dann, wenn wir dabei nicht permanent aufs Handy schauen).
• Bewusst essen statt nebenbei konsumieren
• Nicht alles muss sofort bequem sein: kleine unbequeme Momente können langfristig dabei helfen, sich lebendiger und präsenter zu fühlen.
• Die Endlichkeit des Lebens macht vieles klarer: Sich bewusst zu machen, dass Zeit begrenzt ist, kann helfen, Prioritäten neu zu setzen. Was ist wirklich wichtig? Was tut gut? Und womit verbringen wir eigentlich unsere Tage?

Durchbreche deine Komfort-Krise – im Urlaub

Urlaub kann ein Raum sein, um Dinge anders zu machen. Neues auszuprobieren. Stille auszuhalten. Sich selbst wieder zu spüren. Oder auch einfach mal etwas zu wagen, das man sich zuhause niemals trauen würde. Da du eh außerhalb deiner gewohnten Routinen unterwegs bist, fällt es leichter, auch mal unbequeme und neue Dinge auszuprobieren.

Um Ideen zu sammeln, wie du auf Reisen aus deinen eingefahrenen Routinen ausbrechen kannst, haben wir mit Gastgeber*innen aus dem Green Pearls® Netzwerk gesprochen.

Für den Start: Verlasse auch die Komfortzone des „unreflektierten Reisens“

Schmelzende Gletscher, Artensterben, Mikroplastik, Meeresmüll – manchmal wirkt die Klimakrise so groß, dass wir lieber wegsehen. Schnell mal ein Flug übers Wochenende, Einwegplastik im Urlaub oder ein fix gebuchtes Hotel, bei dem du nicht weißt, woher Essen oder Energie eigentlich kommen.

Bei Umfragen geben Reisende immer wieder an, dass sie gern nachhaltiger reisen “würden” und dies an sich gut und wichtig finden, nur bei dem “Wie” da wirkt die Recherche schon wieder wie eine Hürde, für die man zu träge geworden ist.

Damit kannst du für die nächste Reise gleich anfangen und z. B. Unterkünfte auswählen, die transparent über ihre Maßnahmen sprechen. Unterstütze solche, die regionale Lebensmittel einsetzen, erneuerbare Energien nutzen, Naturkosmetik verwenden und Mitarbeitenden faire Arbeitsbedingungen ermöglichen. Viele Hotels im Green Pearls® Netzwerk erfüllen dies und fördern zudem eine autofreie Anreise.

Nachhaltiger zu reisen ist nicht immer der bequemste Weg. Aber es ist auch nicht der unbequemste, sondern oft nur ein kleiner Schritt mehr oder abseits der gewohnten Weisen. Und jeder kleine Schritt macht deinen Urlaub bewusster.

Trau dich was! Urlaubsideen für alle, denen der Alltag zu bequem geworden ist

#1 Boxen mit Björn Schulz im Stanglwirt

Boxen klingt für viele erstmal einschüchternd und schmerzhaft. Doch genau deshalb kann es spannend sein.

Ramona aus dem Team des Bio- und Wellnessresort Stanglwirt erzählt:

„Eine Möglichkeit, aus der eigenen Komfortzone herauszutreten, ist bei uns das Angebot, sich auch auf ungewohnte Formate einzulassen – etwa im Rahmen einer Box-Session mit Björn Schulz, die nicht nur körperlich fordert, sondern auch mentale Stärke, Fokus und Energie vermittelt.“

Beruhigend: Im Mittelpunkt vom Training mit Björn stehen nicht Härte oder Aggression, sondern Konzentration, Ausdauer und Fitness.

#2 Teufelssprung und Hängebrücke in Osttirol

Das Naturhotel Outside liegt mitten im Nationalpark Hohe Tauern in Osttirol – umgeben von Dreitausendern, Schluchten und wilden Flüssen. Die Region bietet viele Möglichkeiten, die eigene Komfortzone ziemlich deutlich hinter sich zu lassen.

Zum Beispiel beim „Teufelssprung“: einem kontrollierten freien Fall von rund 40 Metern in eine bis zu 140 Meter tiefe Schlucht. Oder auf der Hängebrücke über der Iselschlucht. Sie ist 84 Meter lang und führt in rund 90 Metern Höhe über die tosende Isel.

#3 Stand-Up-Paddling an der Ostsee

Nicht jede Herausforderung muss extrem sein. Manchmal reicht schon ein Brett auf dem Wasser.

Marion Muller vom SANDnature an der Ostsee empfiehlt Stand-Up-Paddling als Möglichkeit, Neues auszuprobieren. Balance halten, ins Wasser fallen, wieder aufstehen. Gleichzeitig wirst du beim „SUP“ schnell Erfolgsmomente haben und Spaß macht es obendrein.

Das SANDnature selbst liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Nach einem Frühstück mit Bio-Produkten kannst du direkt Richtung Meer starten.

Nachhaltigkeitstipp: Statt ein eigenes Board zu kaufen, kannst du dir vor Ort eines leihen oder an einem SUP-Kurs teilnehmen (z. B. in der Surfschule Timmersdorf)

#4 Wattwanderung im Wattenmeer

Das Wattenmeer verändert sich ständig. Ebbe und Flut, Wind und Strömungen – hier spürst du die Gewalten der Natur und lernst die Artenvielfalt kennen, der wir oft keine Beachtung schenken.

Das SANDglow an der Nordsee rät Gästen, sich auf das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer (LINKXXX) einzulassen – etwa bei geführten Wattwanderungen oder Ausflügen zu Halligen. Gerade in den kühleren Jahreszeiten oder bei ungemütlichem Wetter, kostet es dich vielleicht Überwindung, hinaus auf’s Watt zu gehen (und dann auch noch barfuß). Doch wenn du danach bei einem Tee das Erlebnis Revue passieren lässt, fühlst du dich so lebendig wie selten zuvor.

Handy. Termine. Krise. Warum Abschalten manchmal die größte Herausforderung ist

Vielleicht kennst du das: Selbst freie Minuten fühlen sich nicht mehr wirklich frei an. Sobald irgendwo eine Lücke entsteht, greifen wir automatisch zum Smartphone. Nachrichten, Bilder, Termine, Arbeit, Social Media.

Stille, ohne dass wir sie mit Technik füllen, wird ungewohnt und kann sogar eine echte Herausforderung sein.

#1 Digital Detox am See

Gastgeber Klaus Pichler vom Hotel Weihrerhof in Südtirol sagt:

„Im Weihrerhof laden wir unsere Gäste bewusst dazu ein, ihre Komfortzone auf eine besondere Weise zu verlassen: durch Digital Detox. Wir schlagen vor, das Handy zwischendurch bewusst beiseitezulegen, Benachrichtigungen auszuschalten und sich ganz auf See, Wald und Stille einzulassen. Kein Muss, sondern eine Einladung.“

#2 Nichts tun erlaubt

„Und, was hast du im Urlaub gemacht?“

„Nichts.“

Für viele klingt das fast wie ein Scheitern. Urlaub scheint oft nur dann „gelungen“, wenn er voller Aktivitäten und Programmpunkte ist, die man mit hunderten von Fotos belegen kann.

Das Baumhotel My Arbor bei Brixen sieht das anders. Gastgeberin Alexandra Huber sagt:

„Bei uns dürfen Gäste sich ruhig trauen, einmal ganz bewusst nichts zu tun.“ – My Arbor

Ausschlafen ohne Wecker. Im Wald sitzen. Den Tag nicht komplett durchplanen. Für manche Menschen ist genau das die eigentliche Herausforderung.

Auch das Naturresort Gerbehof am Bodensee setzt auf Ruhe, Natur und Rückzug. Umgeben von Wald und Obstplantagen finden Gäste hier Raum zum Durchatmen – mit Möbeln aus Holz aus dem eigenen Wald, Wellnessangeboten und stillen Orten zum Ankommen.

#3 Waldbaden im LA VIMEA

Das vegane Hotel LA VIMEA in Südtirol bietet geführtes Waldbaden an – inspiriert vom japanischen Shinrin Yoku. Gemeinsam mit Yoga- und Meditationslehrer*innen gehen Gäste bewusst langsam durch den Wald, nehmen Geräusche, Gerüche und Licht wahr und konzentrieren sich auf die Verbindung zur Natur.

#4 Yoga statt Dauerstress

Auf der kroatischen Insel Iž liegt das Hotel Korinjak – ein Ort, an dem das Verlassen der Komfortzone nicht bedeutet, etwas Spektakuläres zu tun, sondern langsamer zu werden.

Das Team beschreibt es so:

„Die Komfortzone zu verlassen muss keine lauten “Extrem-Challenges” beinhalten. Für manche Gäste ist es bereits ungewohnt, einfach mal einen Gang runter zu schalten.”

Weiterhin wissen sie:

“Der Weg zur Selbsterkenntnis ist selten der einfachste. Manchmal bedeutet er, unangenehme Gefühle auszuhalten, Gewohnheiten zu hinterfragen oder den ständigen Drang nach Produktivität loszulassen. Doch genau darin kann Wachstum entstehen.“

Unterstützt werden Gäste dabei z. B. durch Yogakurse, Breathwork, tägliche Klangschalen-Sessions und meditative Angebote.

Fasten: Weniger Essen, mehr Wahrnehmen

Jeder hat schon von Heilfasten gehört, doch kannst du dir auch vorstellen, dies wirklich selbst einmal auszuprobieren? Mehrere Hotels aus dem Green PearlsⓇ Netzwerk bieten Fastenwochen in einem begleitenden Rahmen an:

Im SCHWARZWALD PANORAMA in Bad Herrenalb gibt es Fasten nach Dr. Buchinger oder basische Fastenkuren. Ergänzt werden sie durch Yoga, geführte Fasten-Wanderungen, Meditationen und Anwendungen im Selfness-Bereich. Es gibt zudem einen Wellnessbereich mit Schwimmbad. Nachhaltiger Pluspunkt: Gäste übernachten dort unter anderem in sogenannten Circular Living Zimmern, die mit komplett kreislauffähigen Materialien ausgestattet sind.

• Hier geht’s zum Fastenprogramm im SCHWARZWALD PANORAMA

Der Klosterhof – Alpine Hideaway & Spa in Bayern bietet Leberfasten nach Dr. Worm und hat auch Angebote speziell für Alleinreisende. Das Vier-Sterne-Superior Hotel ist ein Gesundheitshotel und verfügt über ein integriertes Gesundheitszentrum. Gastgeber Dr. med. Färber ist es wichtig, dass seine Methoden wissenschaftlich fundiert sind.

Auf Teneriffa ist an das OCÉANO Health Spa Hotel ein F.X.-Mayr-Zentrum angeschlossen, das seit über 20 Jahren Fastenkuren nach der F.X.-Mayr-Methode begleitet. Das Hotel wurde ebenfalls von Gastgebern gegründet, die gleichzeitig Ärzte sind. Gäste werden dort medizinisch und therapeutisch betreut und können unterschiedliche Programme wählen – vom klassischen Einstieg bis zu Kombinationen mit Bewegung oder Stressmanagement.

Mitmachen statt nur konsumieren

„Bei uns darf man nicht nur zuschauen – man darf mitmachen“, sagt Johann Steinwender vom österreichischen Schloss Lerchenhof. Dies sei ebenfalls ein Weg für manche Gäste, die Komfort-Krise zu durchbrechen. Gäste könnten mit in den Stall kommen, die Schweine füttern, auf dem Feld bei der Ernte helfen oder verschiedene Slow-Food-Workshops mit ihm besuchen.

Sprich Italienisch

Martina Dellerba vom Relais del Maro hat einen Vorschlag, für alle, die schon ein bisschen Italienisch können:

„Sprich im Urlaub Italienisch – und versuche es vielleicht sogar mit dem ligurischen Dialekt.“

Eine Überwindung, die sich lohnt. Nicht nur wirst du merken, dass du schnell besser wirst, auch wirst du mit Sicherheit von den Einheimischen mit offenen Armen empfangen und deine Bemühungen werden wertgeschätzt (Das gilt übrigens nicht nur in Italien!)

Das Albergo Diffuso Relais del Maro liegt mitten im kleinen Dorf Borgomaro in Ligurien. Du wohnst somit nicht abgeschottet in einer Hotelanlage, sondern Tür an Tür mit den Bewohner*innen. Sehr hilfreich, wenn du dich trauen willst, kleine Gespräche auf Italienisch zu führen.

Raus aus der Komfortzone und näher zu dir selbst

Ein Urlaub ist immer eine gute Möglichkeit, die eigene Routine zu durchbrechen und Neues zu erleben. Wir hoffen, wir konnten dir noch einige Ideen geben, was du dich zusätzlich “trauen” könntest, um deine eigene Komfortzone zu verlassen.

Das Gute daran ist, dass du auch Dinge, die erstmal ein bisschen unangenehm erscheinen, als Chance für persönliches Wachstum begreifen kannst. (z. B. den Zug statt dem Auto nehmen oder versuchen, Menschen in einer dir fremden Sprache anzusprechen). Und wenn es dir im Urlaub gelingt, immer mal deine bequemen Routinen zu durchbrechen, dann wird es dir auch zu Hause leichter fallen!

Speichere den Artikel als Reiseinspiration auf Pinterest.

Der Beitrag Essen. Schlafen. Krise. Was hilft? Urlaub, der dich aus deiner Komfortzone bringt erschien zuerst auf GREEN TRAVEL BLOG.

Eine Begrüßung in der Landessprache gehört zum Service

Im ÖKO-APARTHOTEL THE DREAMERS‘ CLUB auf der kroatischen Insel Korčula gehört es zu „unserem persönlichen Versprechen für exzellenten Service“, dass möglichst alle Gäste in ihrer Muttersprache begrüßt werden. Die Gastgeberin Tanja spricht Kroatisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch und Slowenisch, wodurch die Landessprachen von rund 90 % der Gäste abgedeckt werden. Für diesen Sommer hat das Öko-Aparthotel sein Repertoire allerdings ausgeweitet und heißt die Gäste nun auch in Türkisch, Russisch und Ukrainisch willkommen. „Unserer Erfahrung nach freuen sich insbesondere Deutsche und Franzosen, wenn man ihre Sprache spricht“, heißt es aus Kroatien. Die Gäste würden regelrecht aufleuchten.

Rumänisch auf den Kanaren

Die Kanareninsel Gran Canaria gehört geografisch zu Afrika, ist politisch allerdings ein Teil von Spanien. Im kleinen Boutique-Hotel Casa León Royal Retreat wird mit den Gästen fließend Spanisch, Deutsch und Englisch gesprochen. Unter den Mitarbeiter*innen gibt es einige, die Niederländisch, Französisch, Italienisch oder Norwegisch sprechen. Im Hotel-Restaurant arbeitet zudem eine Restaurant-Fachkraft aus Rumänien. Erst kürzlich saß ein österreichisches Paar am Tisch, das sich auf Rumänisch unterhielt. Hier konnte sich die Mitarbeiterin nicht zurückhalten und sprach die Gäste an – da war die Überraschung aber groß! Alle Beteiligten freuten sich, dass sich hier Menschen in Spanien, vor der Küste von Westafrika, in Österreich und auf den Kanaren lebend, auf Rumänisch unterhalten konnten. 🙂

Nachhaltige Hotels mit fester Belegschaft

Eine Besonderheit vieler Green Pearls® Unterkünfte ist, dass hier auf eine feste Belegschaft gesetzt wird. Gerade wenn du mehrfach einen Urlaubsort besuchst (vielleicht sogar mehrmals im Jahr), wird dir auffallen, dass es vielerorts kaum Stammbelegschaften gibt. Besonders in der sommerlichen Hochsaison trifft man zahlreiche Saisonarbeitskräfte aus allen möglichen Ländern die nach der Hauptsaison ihren Job wieder verlieren. Dass das problematisch ist, müssen wir nicht dazusagen, oder?  

Wie wir in unserem Blogartikel zur sozialen Nachhaltigkeit dargelegt haben, achten unsere Partner auf feste Arbeitsverträge und Fortbildungsmaßnahmen. Viele Hotels, wie z. B. der Klosterhof • Alpine Hideaway & Spa in Bayerisch Gmain beschäftigen bewusst weder Saison-Arbeiter*innen noch Zeitarbeiter*innen.

Bei den nachhaltigen Hotels und Ferienunterkünften stehen häufig Familien hinter dem individuellen Haus. Die Belegschaft kann vielerorts zur „erweiterten Familie“ gezählt werden. Im Berghotel Rehlegg in den bayerischen Alpen kommen die Mitarbeiter aus 14 verschiedenen Nationen. “Wir haben die Erfahrung gemacht, dass unsere neuen Kollegen schnell deutsche Begriffe lernen und sich schnell in die Sprache einfinden”, heißt es.

Ukrainische Geflüchtete finden Arbeit im STURM

“Alle Mitarbeiter sehen sich als Teil der STURM-Famlie”, heißt es aus dem ökologisch ausgerichteten Hotel in Mellrichstadt im UNESCO-Biosphärenreservat in der Rhön. 2022 fanden zwei Ukrainerinnen ihren Platz im STURM. Als Geflüchtete sprachen sie zu diesem Zeitpunkt weder Deutsch noch Englisch. Doch mithilfe von KI und Übersetzungsprogrammen gelang die Verständigung sehr schnell. Einen bewegenden Moment gab es bei der Weihnachtsfeier. Hier hielten die Inhaber Herr und Frau Schulze Dieckhoff eine persönliche Ansprache. Damit auch wirklich alle, das heißt, auch die beiden Ukrainerinnen, alles verstehen, wurde die Rede von einer weiteren Mitarbeiterin auf Russisch synchron übersetzt. So fühlte sich niemand ausgeschlossen, was im STURM als „emotionaler Moment“ in Erinnerung geblieben ist. 

Grüßen auf Filipino

Eine Sprache, die hingegen noch nicht im kleinen Mellrichstadt zum Einsatz kam, ist Filipino/ Tagalog, die Amtssprache der Philippinen. Janet aus der STURM-Belegschaft stammt aus dem Inselstaat. Wie in Deutschland grüßt man sich auf den Philippinen zu den verschiedenen Tageszeiten unterschiedlich. Allerdings sagt man nicht nur “Guten Morgen” = “Magandang umaga” und “Guten Abend” = “Magandang gabi”, sondern auch “Guten Vormittag” = “Magandang araw” und “Guten Nachmittag” = “Magandang hapon”.

Mehrsprachigkeit in den Alpen

Die Alpen sind das höchste Gebirge in Europa. Das Hochgebirge verteilt sich auf die Schweiz, Österreich, Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Monaco und Slowenien. Kein Wunder also, dass in dieser Region sehr viele Sprachen gesprochen werden!

Drei Sprachen + Dialekt = Südtirol

Bis zum Ersten Weltkrieg war Südtirol ein Teil von Tirol (heute Österreich), in dem Deutsch gesprochen wurde. Im Jahr 1919 verschob sich die Grenze von Italien zum Brenner und die Südtiroler wurden Italiener.

In der Zeit des Zweiten Weltkriegs versuchte Mussolini, aus den deutschsprachigen Südtirolern “echte” Italiener zu machen, indem die deutsche Sprache aus den Schulen verbannt wurde und deutsche Namen zu italienischen wurden. Dies klappte allerdings nur bedingt und noch heute wird bei über 60 Prozent der Südtiroler Deutsch zu Hause gesprochen. Kinder gehen entweder auf eine deutschsprachige Schule mit Italienisch als erster Fremdsprache oder auf eine italienischsprachige Schule mit Deutsch als erster Fremdsprache. Die zweite Fremdsprache ist jeweils Englisch.

Dreisprachige Hotels in Südtirol

Somit kannst du dich in allen Südtiroler Hotels und Unterkünften auf Deutsch, Italienisch und Englisch unterhalten. “Unsere Mitarbeiter*innen sind sehr gebildet und wechseln fließend zwischen allen drei Sprachen”, heißt es aus dem Paradiso Pure.Living. Das Hotel liegt in den Dolomiten, auf der Seiser Alm.

Im Hotel Weihrerhof am Wolfsgrubener See, Oberbozen, gibt es neben diesen drei Sprachen noch “unsere Lieblingssprache, den Südtiroler Dialekt”. So begrüßt man sich zum Beispiel mit “Griaßdi”.

In der ADLER Lodge RITTEN gibt es 60 Mitarbeiter*innen, die sich um die Gäste in den Holz-Lodges und im Haupthaus kümmern. 60 Prozent davon sind Südtiroler und 30 Prozent Italiener. Nur 6 Mitarbeiter stammen aus dem Ausland und bringen folgende Fremdsprachen mit: Französisch, Russisch, Moldawisch und Spanisch.

Auf der Alm wird geduzt

Solltest du schon graue Haare haben, ist dies für die Südtiroler noch lang kein Grund dich mit “Sie” anzusprechen – zumindest nicht oberhalb der Baumgrenze  – da ist jede*r Bergfreund*in ein*e Freund*in 🙂

Mehrsprachiges Tirol

Das “Du” gilt auch für Bergwanderer im österreichischen Tirol. Im Biohotel Grafenast auf 1.330 m, mit fantastischem Blick über das Tiroler Inntal, empfängt das Frontoffice die Gäste in mindestens 3 bis 4 Sprachen fließend und begegnet einem gleich mit alpiner Herzlichkeit.

Im Tiroler Hotel Klosterbräu in Seefeld arbeiten neun Familienmitglieder im Betrieb, der nun bereits von der 6. Generation geleitet wird. Die Hauptsprache ist österreichisches Deutsch. Zusätzlich zu den üblichen Fremdsprachen an der Rezeption findest du bei den Mitarbeiter*innen noch Ungarisch, Spanisch, Polnisch, Kroatisch, Rumänisch, Slowakisch, Arabisch, Tschechisch, Griechisch, Bulgarisch, Bosnisch, Serbisch, Türkisch und Lettisch.

In Osttirol heißen Hausschuhe “Patschn”

“Osttirolerisch ist ein für nicht Osttiroler sehr schwer zu verstehender Dialekt”, heißt es aus dem Naturhotel Outside im Nationalpark Hohe Tauern. Dabei ergeben einige Wörter verglichen zum Deutschen mehr Sinn. So heißt der etwas abstrakte “Dachboden” ist Osttirol “Unterdach”. Mit den Gästen kommuniziert man in dem alpinen Naturhotel jedoch meist in Hochdeutsch. Hinzu kommen Englisch, Italienisch und als Bonus-Sprachen auch Bosnisch/ Kroatisch und Rumänisch/ Bulgarisch.

Von Rio in die Alpen

Die Nürnberger Messe empfiehlt in ihrem Business-Knigge, dass man mit Geschäftskunden aus Brasilien am besten mit einem Small Talk über Fußball beginnt. Dabei kann man mit Brasilianern auch über die Berge reden! Schließlich gibt es in Brasilien einige Berge über 2.800 Meter. In Rio de Janeiro wird auf den umliegenden Hügeln und Felsen gern geklettert. Begrüßt wird sich dabei umgangssprachlich mit “Oi!” (“Hi”).

Im Hotel Das Rübezahl im Allgäu, am Nordrand der Alpen in Deutschland, spricht die Gastgeberfamilie Thurm neben Deutsch, Allgäuerisch und Englisch auch brasilianisches Portugiesisch. Giselle Thurm kommt nämlich aus Rio de Janeiro. 🙂 Im alpinen Boutiquehotel in der Nähe der Märchenschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau, werden zudem viele weitere Sprachen gesprochen: Kroatisch, Lettisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Rumänisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Ungarisch und Spanisch!

Sprichst du auch Tādschīkī?

Im inoffiziellen Wetteifer um die spannendsten Sprachen liegt das HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu weit vorn im Rennen. Im Hotel werden ganze 16 Sprachen gesprochen: Deutsch (inkl. Österreichisch und Schweizerdeutsch), Kroatisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Bulgarisch, Serbisch, Indonesisch und Tadschikisch!

„Tādschīkī“ (Tadschikisch) ist die Sprache aus Tadschikistan – ein relativ kleiner Binnenstaat mit ca. 9 Millionen Einwohnern zwischen Kirgisistan, China, Afghanistan und Usbekistan. Die Sprache hat sich vom Persischen (Farsi) abgespaltet. Allerdings wird anstatt des persischen Alphabets das kyrillische Alphabet verwendet – ein Überbleibsel der sowjetischen Assimilationspolitik.

19 Sprachen im SCHWARZWALD PANORAMA

Den Vogel abgeschossen hat bezüglich der Mehrsprachigkeit allerdings unser Green PearlsⓇ Partner, das SCHWARZWALD PANORAMA im beliebten Kurort Bad Herrenalb. Die Mitarbeiter stammen aus 27 (!) verschiedenen Ländern, womit 19 verschiedene Sprachen in dem außergewöhnlichen Hotel vertreten sind. “Unser absolutes Sprachtalent aus dem Frühstücksservice spricht gleich sieben Sprachen”, berichtet man uns. “Deutsch, Englisch, Dari, Farsi, Hindi, Russisch und Arabisch!” (“Hello”, “Namaste” und “Salam” können wir schon – in Russland sagt man “Priwet” verrät Google. Geschrieben: “Привет”)

Plattdeutsch im Okelmann’s

Familie Okelmann bietet den Gästen im Eco-Hotel Okelmann’s in Warpe, Niedersachsen, eine regionale Besonderheit: Plattdeutsch. “Plattdeutsch ist die Sprache unserer Region, die Maren und ich auch selbst noch sprechen und mit der wir aufgewachsen sind”, berichtet uns Kristin Okelmann. “Sobald wir anderen „Plattschnackern“ begegnen, fühlen wir uns sofort zu Hause.” Ihre Liebe zum Plattdeutsch begegnet dir auch im Hotel. Die Zimmer sind neben den “normalen” Zahlen auf Plattdeutsch beschriftet. So steht dort z. B. “Sesstein” für 16. Mit internationalen Gästen wird in der Regel Englisch gesprochen.

Denglisch als neue Ostsee-Sprache

Im Lifestylehotel SAND an der deutschen Ostsee gibt es ein internationales Team. Es wird neben Englisch, Deutsch (inkl. Bayrisch) noch Mazedonisch, Polnisch, Niederländisch, Russisch und Griechisch gesprochen. Wenn es an der Rezeption einmal Sprachbarrieren gibt, wird gern ein*e Mitarbeiter*in aus einer anderen Abteilung zur Hilfe geholt, damit die Gäste entspannt einchecken können. Unter den Mitarbeitern hat sich aber noch eine eigene Sprache entwickelt: Denglisch, ein Mix aus Deutsch und Englisch, den irgendwie alle verstehen.

Englisch in Thailand

Dass sich Englisch überall anders anhört, hast du wahrscheinlich schon selbst erfahren. Auf Asien-Reisen muss man sich oft erst einmal in das dortige Englisch einhören. Im Keemala auf Phuket spricht man allerdings ein (für europäische Ohren) ausgezeichnetes Englisch – was dir eine große Hilfe sein kann, wenn du kein Thai oder Chinesisch kannst, was die beiden weiteren Sprachen des nachhaltigen Luxus-Resorts sind.

Niederländisch und Schwäbisch in Italien

Unsere süditalienischen Partner, wie das Relais del Maro in Ligurien oder das A‘ Cràpa Mangia in Kampanien begrüßen ausländische Gäste ebenfalls gewohnt auf Englisch. Allerdings gibt es im Relais del Maro nun auch eine Niederländerin, die die Gäste im Albergo Diffuso betreut. Da das Mittelmeer hier direkt an die Côte d’Azur grenzt, kannst du dich auch auf Französisch verständigen.

Für Deutsche gibt es eine Überraschung in den Ferienwohnungen in Kampanien. Hier wird neben den italienischen Dialekten Cilentanisch und Kalabresisch auch noch Schwäbisch gesprochen! “Wenn Schwaben kommen, müssen wir einfach lachen, weil die Welt so klein sein kann”, heißt es aus Kampanien.

Sprachen auf Reisen

Das Thema Sprachen ist auf Reisen immer sehr spannend. Es betrifft ja nicht nur die Wörter, sondern auch die Schrift und sogar die Gesten. “Mit Händen und Füßen” wird allerdings immer weniger kommuniziert. Stattdessen holt man sein Smartphone aus der Tasche und spricht in die Spracherkennung des Übersetzungsprogramms. Ein solcher Pocket-Übersetzer ist hilfreich, ersetzt aber natürlich nicht die Nonverbale-Kommunikation, die dich vielleicht sogar weiterbringen kann als eine KI. Ein Lächeln macht immer noch die meisten Menschen sympathisch!

Und noch ein Tipp aus der Reaktion: Ein „Hallo“ oder „Danke“ in der Landessprache öffnet dir Türen und Herzen. Und wenn du dir dann noch den Satz „Entschuldigung, ich spreche kein [hier Landessprache einfügen]. Sprechen Sie Englisch?“ in der Landessprache beibringst, wirst du wahrscheinlich nicht nur ein herzliches Lächeln ernten, sondern dir wird mit Sicherheit auch geholfen 🙂

Welche Erfahrungen hast du gemacht? Hinterlasse uns doch einen Kommentar und schreibe uns, welche Sprachen dir besonders wichtig sind und wie das sprachliche Potenzial in Ferienunterkünften besser KOMMUNIZIERT werden könnte 🙂

Dir gefällt der Artikel? Dann unterstütze uns, indem du ihn auf Pinterest pinnst oder mit deinen Freunden teilst!

Der Beitrag Sprichst du … ? Sprachen im Urlaub erschien zuerst auf GREEN TRAVEL BLOG.